“Alan Safran, chief executive and co-founder of Saga Education, which has provided tutoring guidance to the Education Department and is Ms. Mitchell’s employer, explained that high-impact tutoring ‘has to be built into the school day, not as an after-school afterthought.’ In addition, students need to meet consistently with the same trained tutor, in groups of two or three, two to three times a week.”